The Laughlin Libraryof the History of Ancient Religion and Mythology

FRIEDRICH CREUZERSymbolism and Mythology of the Ancient Peoples, Especially the GreeksThe First Volume · 2026

Translated from the German edition of 1810, with notes, by Daniel Meyer

Volumes of This WorkIII · In ProgressIII · ProposedIV · Proposed

In 1810 Friedrich Creuzer, professor of philology and ancient history at Heidelberg, published the first volume of his Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen, the work that made him famous across Europe as “the Symbolist,” the Romantic among the philologists. That first volume is translated here, with all of Creuzer’s notes and the seven plates of the original.

Creuzer held that the oldest religious knowledge was not stated explicitly but rather shown: given to the eye in images and to the ear in signs, by priests who had carried it from India through Western Asia and Egypt into the mysteries of early Greece. Book One is a theory of the symbol, of allegory and of myth; Book Two turns from theory to history, to the origins of Greek religion and to the religion of Egypt.

Goethe and Wilhelm von Humboldt received the book with interest, Hegel took up its theory of the symbol, and much later Bachofen became Creuzer’s late companion. The philologists were less kind: Hermann debated Creuzer in print, Voss attacked him with mounting bitterness, and Lobeck took apart his claims for the mysteries.

Contents

Page numbers are those of the German edition of 1810, which are marked in the text of every edition.